일본어 번역 / 무슨 뜻 인가요 ?

안녕하세요!

​

저라면,

​

前はドルに両替をして貯蓄したけど

이전엔 달러로 환전을 해서 저축했는데....

​

今度は車を買うさ彼女が欲しんだ

이번엔 차를 사려고 해 (살거란 말이지) 여자친구를 갖고 싶거든...

​

どう思っても車がないとモテ無さそうなんでね

아무리 생각(을) 해 (봐) 도 차가 없으면 (이성에게) 인기가 없을 것 같단 말이지...

​

あ？今もモテそうだって？

응? 지금도 인기 있을 것 같다니?

​

감사합니다!